Non, les rafraîchissements s'exécutent sur nos serveurs, donc vous n'avez pas besoin d'avoir votre ordinateur allumé pour qu'ils fonctionnent.